Archivio per la categoria 'appunti su poesia'

L’autopsia, poesia di Odisseo Elitis in “Sei più un rimorso per il cielo”

L’autopsia

Dunque, si trovò l’oro della radice dell’ulivo gocciolante nelle foglie del suo cuore.

 

E per tutte le insonnie , accanto al candelabro,

sognando le aurore, un bruciore strano

gli aveva preso alle visceri.

 

Poco sotto la pelle, la linea cianotica dell’orizzonte

intensamente colorata. E infinite orme di glauco

nel sangue.

Le voci degli uccelli, che aveva memorizzato nelle

lunghe ore di solitudine, sembravano riversate tutte insieme

tanto che il coltello non riuscì a procedere

a grande profondità.

 

Probabilmente l’intenzione bastò per il Male,

 

Che lo ravvisò – è chiaro – nella paurosa posa

dell’innocente. I suoi occhi aperti, orgogliosi,

e tutto il bosco ancora inquieto sull’immacolata rete.

Niente nel cervello, eccetto un’eco di cielo distrutta.

 

E solo nella cavità dell’orecchio sinistro, poca,

sottile, impalpabile sabbia, come nelle conchiglie.

Cosa che significava che spesso aveva camminato

accanto al mare, assolutamente solo, con lo sfiorire dell’amore e

il vocio del vento.

 

Per quanto riguarda queste pagliuzze di fuoco sul pube, mostrano che

davvero andava di molte ore avanti,

ogni volta che incrociava una donna.

 

Avremo frutti precoci quest’anno.

 

(Traduzione di Elettra Stamboulis sull’edizione del 1979 della Ikaros edizioni di Atene)

Seferis e Montale

Montale è un universo ligure, un paesaggio colto. 

Seferis scrive di un mondo in cui le pietre lamentano la partenza degli dei. 

Hanno però in comune l’appellarsi al tu del lettore, questo dialogare intimo come se conoscessero che il nostro ambiente ha bisogno di essere guidato, descritto e ricomposto dalle loro parole. Sono architetti della nostra visione. 

 

Seferis con la macchina fotografica: esiste un bellissimo libro della Banca nazionale di Grecia che colleziona gli scatti del poeta greco

Seferis con la macchina fotografica: esiste un bellissimo libro della Banca nazionale di Grecia che colleziona gli scatti del poeta greco

 

Eugenio Montale: poeta fumatore senza sensi di colpa

Eugenio Montale: poeta fumatore senza sensi di colpa


 

Dicembre: 2009
L M M G V S D
« Nov    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Blog Stats

  • 5,557 hits